🔧Presión|Métrico (SI)

Millimeter of Mercury

Symbol: mmHgWorldwide

133,322Pa1Torr0,001316atm0,001333bar0,133322kPa

¿Qué es un/una Millimeter of Mercury (mmHg)?

Definición Formal

El milímetro de mercurio (símbolo: mmHg) es una unidad de presión definida como la presión ejercida en la base de una columna de mercurio de exactamente 1 milímetro de altura, a una temperatura de 0°C, bajo la aceleración gravitacional estándar de 9.80665 m/s². Un mmHg equivale aproximadamente a 133.322 387 415 pascales. La presión atmosférica estándar equivale exactamente a 760 mmHg.

El mmHg es una unidad manométrica: su definición se basa en las propiedades físicas de una sustancia específica (mercurio) bajo condiciones especificadas. La alta densidad del mercurio (13,595.1 kg/m³ a 0°C) lo hace práctico para barómetros y manómetros, ya que incluso presiones moderadas producen alturas de columna medibles. El agua, siendo mucho menos densa, requeriría columnas aproximadamente 13.6 veces más altas para medir las mismas presiones.

Relación con el Torr

El mmHg y el torr se utilizan a menudo de manera intercambiable. Un torr se define como exactamente 1/760 de una atmósfera estándar, lo que equivale aproximadamente a 133.322 368 421 Pa. Un mmHg equivale aproximadamente a 133.322 387 415 Pa. La diferencia — alrededor del 0.000015% — surge porque el torr se define algebraicamente mientras que el mmHg se define físicamente. Para todos los propósitos médicos, meteorológicos e ingenieriles, 1 mmHg = 1 Torr.

Etymology

Origen del Término

El nombre "milímetro de mercurio" es literalmente descriptivo: se refiere a la altura de una columna de mercurio en milímetros. El nombre latino para el mercurio es "hydrargyrum" (del griego "hydrargyros" — agua-plata), que le da al mercurio su símbolo químico Hg. La abreviatura mmHg combina la unidad de longitud métrica (mm) con el símbolo químico para el mercurio (Hg).

Desarrollo Histórico

Las mediciones de columnas de mercurio se originaron con el barómetro de Torricelli en 1643. Durante casi 300 años, la presión atmosférica se reportó como la altura de la columna de mercurio en un barómetro — típicamente alrededor de 760 mm a nivel del mar. El uso médico del mmHg comenzó en 1896 cuando Scipione Riva-Rocci introdujo el esfigmomanómetro de mercurio para medir la presión arterial. El mmHg se estableció tan firmemente en la medicina que persiste hasta el día de hoy a pesar de la disponibilidad de alternativas del SI.

Precise Definition

Definición Física

Un mmHg se define como la presión generada por una columna de mercurio de altura 1 mm, a 0°C (273.15 K), bajo la aceleración gravitacional estándar (g = 9.80665 m/s²). Usando la fórmula P = ρgh: P = 13,595.1 kg/m³ × 9.80665 m/s² × 0.001 m = 133.322 387 415 Pa. Esta definición depende de la densidad del mercurio medida con precisión a 0°C.

Definición NIST

El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de EE. UU. (NIST) define el milímetro de mercurio convencional como exactamente 133.322 387 415 Pa. Este valor se basa en la densidad estándar convencional del mercurio (13,595.1 kg/m³) y la gravedad estándar convencional (9.80665 m/s²). La densidad real del mercurio varía ligeramente con la temperatura y la composición isotópica, pero el valor convencional proporciona una referencia fija.

Estándar Médico

En la práctica médica, el mmHg es la unidad estándar para la presión arterial, la presión intracraneal, la presión intraocular y la presión venosa central. La Organización Mundial de la Salud, la Asociación Americana del Corazón, la Sociedad Europea de Cardiología y prácticamente todas las organizaciones médicas en todo el mundo utilizan mmHg para informar la presión arterial. Esta convención está tan profundamente arraigada en la práctica médica que la transición a unidades del SI (kPa) ha sido resistida por la comunidad médica.

Historia

Barómetro de Mercurio de Torricelli

En 1643, Evangelista Torricelli creó el primer barómetro de mercurio llenando un tubo de vidrio con mercurio, invirtiéndolo en un plato de mercurio y observando que la columna caía a aproximadamente 760 mm. Esta medición dio directamente la presión atmosférica en lo que ahora llamamos mmHg. El instrumento de Torricelli fue refinado a lo largo de los siglos siguientes, pero el principio básico — y la unidad de medida — permanecieron sin cambios.

Adopción Médica

En 1896, el médico italiano Scipione Riva-Rocci desarrolló el esfigmomanómetro de mercurio, que medía la presión arterial equilibrando la presión arterial contra una columna de mercurio. El dispositivo de Riva-Rocci medía solo la presión sistólica. En 1905, el médico ruso Nikolai Korotkoff descubrió el método auscultatorio para medir tanto la presión sistólica como la diastólica al escuchar sonidos característicos (sonidos de Korotkoff) con un estetoscopio mientras el manguito se desinfla. Esta técnica, combinada con el esfigmomanómetro de mercurio, estableció el mmHg como la unidad universal para la presión arterial.

Uso Meteorológico

Los barómetros de mercurio siguieron siendo el estándar para las estaciones de observación meteorológica desde el siglo XVII hasta el siglo XX. Los barómetros aneroides (mecánicos, libres de mercurio) se calibraron contra instrumentos de mercurio y mostraron lecturas en mmHg o inHg. La transición a hectopascales (hPa) en meteorología comenzó en la década de 1980, pero algunos servicios meteorológicos — notablemente el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. — todavía informan la presión en pulgadas de mercurio (inHg) para pronósticos públicos.

Eliminación del Mercurio

La toxicidad del mercurio ha llevado a la eliminación gradual de los instrumentos de mercurio. La directiva de la Unión Europea sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) y la Convención de Minamata sobre el Mercurio de 2017 han restringido la fabricación y venta de dispositivos que contienen mercurio. La mayoría de los hospitales ahora utilizan esfigmomanómetros aneroides o digitales, aunque continúan mostrando lecturas en mmHg. La unidad sobrevive incluso a medida que la columna de mercurio física desaparece de la práctica médica.

Uso actual

Medición de la Presión Arterial

El uso más visible del mmHg es en la medición de la presión arterial. La presión arterial normal se define como por debajo de 120/80 mmHg (sistólica/diastólica). La hipertensión etapa 1 es 130-139/80-89 mmHg. La hipertensión etapa 2 es 140+/90+ mmHg. La crisis hipertensiva es superior a 180/120 mmHg. Estos umbrales, definidos por organizaciones médicas en todo el mundo, se expresan universalmente en mmHg.

Oftalmología

La presión intraocular (PIO) se mide en mmHg utilizando tonometría. La PIO normal varía de 10 a 21 mmHg. La PIO elevada es un factor de riesgo importante para el glaucoma, una de las principales causas de ceguera. Las mediciones de PIO guían el diagnóstico y tratamiento del glaucoma, con presiones objetivo típicamente por debajo de 15-18 mmHg dependiendo de la gravedad de la enfermedad.

Medicina Respiratoria

Las presiones parciales de los gases en sangre se informan en mmHg. La presión arterial de oxígeno normal (PaO₂) es de 80-100 mmHg. La presión arterial de CO₂ normal (PaCO₂) es de 35-45 mmHg. Estos valores son críticos para diagnosticar la insuficiencia respiratoria, gestionar la configuración de ventiladores y monitorear pacientes en unidades de cuidados intensivos.

Vacío y Laboratorio

Los sistemas de vacío de laboratorio a veces utilizan mmHg, particularmente en equipos y protocolos más antiguos. Los evaporadores rotativos, hornos de vacío y sistemas de filtración pueden tener manómetros calibrados en mmHg. Un vacío de "aspirador de agua" alcanza aproximadamente 10-25 mmHg. Una bomba de paletas rotativas de laboratorio típica alcanza 0.01-0.1 mmHg.

Everyday Use

En la Consulta del Doctor

Cada visita al médico comienza con una medición de la presión arterial en mmHg. La enfermera o asistente médico envuelve un manguito alrededor de tu brazo superior, lo infla para detener temporalmente el flujo sanguíneo, y luego libera lentamente la presión mientras escucha los sonidos del pulso. El resultado — por ejemplo, 120/80 mmHg — le dice al médico tu presión sistólica (cuando el corazón se contrae) y presión diastólica (cuando el corazón se relaja). Comprender estos números es una de las habilidades más prácticas de alfabetización en salud.

Exámenes Oculares

Durante un examen ocular de rutina, tu oftalmólogo puede medir la presión intraocular utilizando un tonómetro. La prueba de "rafaga de aire" (tonometría sin contacto) o la tonometría de aplastamiento Goldmann, que es el estándar de oro, proporciona una lectura en mmHg. Resultados por encima de 21 mmHg pueden provocar una mayor investigación para el glaucoma.

Informes Meteorológicos

En los Estados Unidos, la presión barométrica en los pronósticos meteorológicos se da en pulgadas de mercurio (inHg) — un pariente cercano del mmHg. La presión atmosférica estándar es de 29.92 inHg, que equivale a 760 mmHg. En muchos otros países, el clima ha pasado a hectopascales, pero la herencia de la columna de mercurio sigue siendo visible en EE. UU.

Comprendiendo los Efectos de la Altitud

La presión parcial de oxígeno, medida en mmHg, explica el mal de altura. A nivel del mar, la presión parcial de oxígeno es de aproximadamente 159 mmHg (21% de 760 mmHg). A 3,000 metros de altitud, cae a aproximadamente 110 mmHg. A 5,500 metros (Campo Base del Everest), es de aproximadamente 80 mmHg. En la cima del Everest (8,849 m), cae a aproximadamente 53 mmHg — menos de un tercio del valor a nivel del mar.

In Science & Industry

Fisiología y Medicina

En fisiología, el mmHg se utiliza para prácticamente todas las mediciones de presión dentro del cuerpo. Presión venosa central: 2-6 mmHg. Presión de la arteria pulmonar: 15-30 mmHg (sistólica). Presión intracraneal: 7-15 mmHg. Presión del líquido cefalorraquídeo: 5-15 mmHg. Presión de la vena porta: 5-10 mmHg. Estos valores son memorizados por los estudiantes de medicina y utilizados diariamente por los médicos.

Análisis de Gases en Sangre

El análisis de gases en sangre arterial (ABG) informa las presiones parciales en mmHg. PaO₂ (oxígeno): 80-100 mmHg normal. PaCO₂ (dióxido de carbono): 35-45 mmHg normal. La tensión de oxígeno alveolar se calcula utilizando la ecuación de gases alveolares: PAO₂ = FiO₂ × (PB - PH₂O) - PaCO₂/RQ, donde PB es la presión barométrica en mmHg y PH₂O es la presión de vapor de agua (47 mmHg a temperatura corporal).

Presión de Vapor

Las presiones de vapor de los líquidos a menudo se tabulan en mmHg. La presión de vapor del agua a 20°C es de 17.5 mmHg. A 37°C (temperatura corporal), es de 47 mmHg. La presión de vapor del mercurio a 20°C es de 0.0012 mmHg. La presión de vapor del etanol a 20°C es de 44 mmHg. Estos valores son esenciales para la ingeniería química, la meteorología y la salud ocupacional.

Presión Osmótica

La presión osmótica en sistemas biológicos a veces se expresa en mmHg. La presión osmótica del plasma sanguíneo normal es de aproximadamente 5,400 mmHg (alrededor de 720 kPa). La presión oncótica (presión osmótica coloidal) de las proteínas plasmáticas es de aproximadamente 25-28 mmHg — un valor crítico para entender el intercambio de fluidos a través de las paredes capilares (fuerzas de Starling).

Interesting Facts

1

Mercury sphygmomanometers are being banned worldwide due to mercury toxicity, yet the unit mmHg continues to be used universally for blood pressure. Digital devices display mmHg values calculated from electronic pressure sensors — no mercury involved.

2

The first blood pressure measurement in a human was performed by Reverend Stephen Hales in 1733, who inserted a glass tube directly into the artery of a horse (and later a human). He observed the blood rising to a height of approximately 2.5 meters — about 1,900 mmHg.

3

At the summit of Mount Everest, atmospheric pressure is approximately 253 mmHg — one-third of sea-level pressure. The oxygen partial pressure is about 53 mmHg, which is comparable to the PaO₂ of a patient in severe respiratory failure at sea level.

4

Mercury's density (13,595 kg/m³) is about 13.6 times that of water. If barometers used water instead of mercury, they would need to be about 10.3 meters tall to measure atmospheric pressure — impractical for a tabletop instrument.

5

The Minamata Convention on Mercury (2017), signed by over 140 countries, phases out mercury-containing measuring devices including thermometers and sphygmomanometers by 2020. Medical devices were the last major consumer use of mercury.

6

Normal intraocular pressure (12-22 mmHg) is much lower than blood pressure (120/80 mmHg) because the eye is a delicate, fluid-filled structure. Even a modest increase to 25-30 mmHg can damage the optic nerve over time, causing glaucoma.

Conversion Table

UnitValue
Pascal (Pa)133,322mmHgPa
Torr (Torr)1mmHgTorr
Atmosphere (atm)0,001316mmHgatm
Bar (bar)0,001333mmHgbar
Kilopascal (kPa)0,133322mmHgkPa

Frequently Asked Questions

What is normal blood pressure in mmHg?
Normal blood pressure is below 120/80 mmHg (systolic/diastolic). Elevated: 120-129/<80. Hypertension Stage 1: 130-139/80-89. Hypertension Stage 2: 140+/90+. Hypertensive crisis: above 180/120. These guidelines are from the American Heart Association (updated 2017).
What does mmHg stand for?
mmHg stands for 'millimeters of mercury.' The 'mm' is the metric unit millimeter, and 'Hg' is the chemical symbol for mercury (from the Latin 'hydrargyrum'). It represents the pressure exerted by a column of mercury one millimeter high.
How do I convert mmHg to kPa?
Multiply mmHg by 0.133322 to get kPa. For example, blood pressure of 120 mmHg = 120 × 0.133322 = 16.0 kPa. Conversely, multiply kPa by 7.50062 to get mmHg. Normal blood pressure of 120/80 mmHg equals approximately 16.0/10.7 kPa.
Is mmHg the same as torr?
For all practical purposes, yes. 1 mmHg ≈ 1 Torr. The formal difference is less than 0.000015%. The mmHg is defined by the physical properties of mercury, while the torr is defined as 1/760 of an atmosphere. In medicine and laboratory work, they are used interchangeably.
Why does medicine still use mmHg instead of SI units?
Tradition and safety. Blood pressure values in mmHg have been used for over 120 years, creating vast clinical experience and guidelines calibrated to these numbers. Switching to kPa would require relearning all diagnostic thresholds and risk communication errors during the transition. The WHO and most medical organizations have decided that the safety risk outweighs the benefits of SI compliance.
How many mmHg is one atmosphere?
One standard atmosphere equals exactly 760 mmHg. This value was established by Torricelli's original barometer experiments in 1643 and has been standardized internationally. Actual atmospheric pressure at sea level varies from about 720 to 790 mmHg depending on weather conditions.
What is a mercury sphygmomanometer?
A mercury sphygmomanometer is a device for measuring blood pressure that uses a column of mercury to display pressure. An inflatable cuff is placed around the arm, and as air is slowly released, the practitioner listens for Korotkoff sounds with a stethoscope. The mercury column height at specific sounds indicates systolic and diastolic pressure. These devices are being phased out due to mercury toxicity.
What is the normal oxygen partial pressure in mmHg?
In arterial blood (PaO₂): 80-100 mmHg is normal for a healthy person at sea level. In alveolar air (PAO₂): approximately 100-110 mmHg. In atmospheric air at sea level: approximately 159 mmHg (21% of 760 mmHg). Values below 60 mmHg indicate hypoxemia requiring supplemental oxygen.