Американская тонна

Формальное определение

Американская тонна, также называемая короткой тонной (англ. short ton), — единица массы, равная точно 2000 американских фунтов авирдупуа, или приблизительно 907,18474 кг. Это стандартная тонна, используемая в Соединённых Штатах Америки для торговли, промышленности и повседневных измерений.

Короткая тонна не входит в Международную систему единиц (СИ), но остаётся законодательно определённой и широко используемой в США. Её соотношение с фунтом точное: 1 короткая тонна = 2000 фунтов. Поскольку международный фунт определён как точно 0,45359237 кг, короткая тонна равна точно 907,18474 кг.

Три разные тонны

Существование трёх различных «тонн» — американской короткой тонны (2000 фунтов), имперской длинной тонны (2240 фунтов) и метрической тонны (1000 кг) — является постоянным источником путаницы в международной торговле. Американская короткая тонна — самая лёгкая из трёх. Метрическая тонна (1000 кг) приблизительно равна 2204,62 фунтам. Имперская длинная тонна составляет 2240 фунтов или приблизительно 1016,05 кг.

Древнеанглийские корни

Слово «тонна» происходит от древнеанглийского «tunne», первоначально обозначавшего большую бочку для хранения вина или пива. Это слово связано со старофранцузским «tonne» и средневековым латинским «tunna» — все они означали большую бочку. Превращение названия ёмкости в единицу веса произошло естественным путём: вес стандартной бочки вина или пива стал удобным ориентиром для измерения тяжёлых грузов.

Обозначение «короткая»

Обозначение «короткая тонна» появилось в XIX веке для отличия американской 2000-фунтовой тонны от британской 2240-фунтовой «длинной тонны». Американцы упростили расчёт, используя круглое число 100 фунтов на центнер вместо британских 112 фунтов, что дало тонну в 2000 фунтов.

Происхождение в английской торговле

Когда английские поселенцы основали колонии в Северной Америке, они принесли с собой английскую систему мер и весов. Однако американские торговцы постепенно упростили центнер до 100 фунтов — круглого числа, более удобного для расчётов. Двадцать таких «коротких» центнеров дали тонну в 2000 фунтов, ставшую стандартом в американской торговле к началу XIX века.

Расхождение с Британией

Формальное расхождение между американской короткой тонной и британской длинной тонной стало очевидным в начале 1800-х годов с расширением трансатлантической торговли. Британские торговцы продолжали использовать 2240-фунтовую длинную тонну, тогда как американцы стандартизировали 2000 фунтов.

Промышленная Америка

Короткая тонна глубоко укоренилась в американской промышленной жизни в XIX и XX веках. Угольная промышленность измеряла добычу в коротких тоннах. Сталелитейная отрасль учитывала сырьё и продукцию в коротких тоннах. Железнодорожные грузы измерялись в коротких тоннах. Геологическая служба США сообщает о добыче полезных ископаемых в коротких тоннах.

В американской промышленности

Американская тонна (короткая тонна) остаётся стандартной единицей массы для сыпучих товаров в США. Добыча угля составляет около 535 миллионов коротких тонн в год (данные на 2023 г.). Производство стали — около 80 миллионов коротких тонн в год. Нерудные строительные материалы — песок, гравий, щебень — продаются по цене за короткую тонну на внутреннем рынке.

В строительстве

В строительстве и горнодобыче короткая тонна повсеместна. Грузоподъёмность землеройного оборудования указывается в коротких тоннах. Самосвалы классифицируются по грузоподъёмности (стандартный шоссейный самосвал перевозит 15-20 коротких тонн). Полностью загруженный автопоезд с полуприцепом на американском шоссе весит до 40 коротких тонн (80 000 фунтов).

Международный контекст

За пределами США короткая тонна практически не используется. Канада отказалась от неё в пользу метрической тонны при переходе на метрическую систему в 1970-х годах. В международной торговле стандартом является метрическая тонна.

Дом и автомобили

В повседневной американской жизни тонна чаще всего появляется при покупке сыпучих материалов — грунта, гравия, песка для ландшафтных работ. Также американцы часто используют слово «тонна» при обсуждении массы транспортных средств. Полностью загруженный грузовик-полуприцеп весит до 40 тонн. Типичный легковой автомобиль весит около 1,5-2 коротких тонн.

Кондиционирование воздуха

«Тонна» также фигурирует в системах кондиционирования воздуха, где мощность системы измеряется в «тоннах холода». Одна тонна холода равна мощности, необходимой для таяния одной короткой тонны льда за 24 часа — приблизительно 12 000 БТЕ/час или 3,517 кВт.

Экология

Выбросы углекислого газа в американских СМИ часто обсуждаются в тоннах. Средний американец производит примерно 16 коротких тонн CO₂ в год.

В геологии и горном деле

В американской геологии и горнодобывающей науке короткая тонна является стандартной единицей для отчётов о запасах руды, добыче полезных ископаемых и ресурсных оценках. Геологическая служба США публикует годовые обзоры минерального сырья, используя короткие тонны для внутренних данных.

В экологии

Агентство по охране окружающей среды США (EPA) сообщает о выбросах загрязнителей в коротких тоннах. Нормативы Закона о чистом воздухе устанавливают предельные значения выбросов в коротких тоннах в год.

США

Короткая тонна используется почти исключительно в Соединённых Штатах. В американской торговле, промышленности и повседневной жизни слово «тонна» (ton) без уточнения всегда означает короткую тонну в 2000 фунтов.

Канада

Канада исторически использовала короткую тонну из-за тесных торговых связей с США, но отказалась от неё при переходе на метрическую систему в 1970-х годах.

Международная торговля

В международной торговле стандартом является метрическая тонна. Товарные биржи, контракты на морские перевозки и торговые соглашения оперируют метрическими тоннами.

Великобритания и Содружество

Великобритания и страны Содружества исторически использовали длинную тонну (2240 фунтов), а не короткую. После перехода на метрическую систему они приняли метрическую тонну.