Yard
Symbol: ydUnited States, United Kingdom
O que é um/uma Yard (yd)?
Definição Formal
A jarda (símbolo: yd) é uma unidade de comprimento nos sistemas de medição imperial e dos EUA. Desde 1959, a jarda internacional foi definida como exatamente 0,9144 metros. Uma jarda equivale a 3 pés ou 36 polegadas. A jarda é utilizada principalmente nos Estados Unidos e no Reino Unido para medições de distância do dia a dia, e desempenha um papel importante nos esportes americanos e britânicos.
Escala Prática
Uma jarda é aproximadamente a distância da ponta do nariz até o final do braço estendido — um fato que pode refletir sua origem histórica. É ligeiramente mais curta que um metro (1 jarda = 0,9144 m, ou cerca de 91,44 cm). Uma porta padrão tem cerca de 2 jardas de largura, um campo de futebol tem 100 jardas de comprimento, e um quarto típico pode ter de 4 a 5 jardas de largura.
Relação com Outras Unidades
A jarda é a unidade intermediária no sistema de comprimento imperial: está entre o pé (1/3 de jarda) e a milha (1.760 jardas). Uma jarda equivale a 3 pés, 36 polegadas, ou aproximadamente 0,9144 metros. A jarda também é usada como base para o metro quadrado (área) e o metro cúbico (volume), ambos comuns na construção e paisagismo.
Etymology
Origens Anglo-Saxônicas
A palavra "jarda" deriva do inglês antigo "gerd" ou "gyrd," que significa uma vara, bastão ou galho. Na Inglaterra anglo-saxônica, um "gyrd" era um bastão reto usado para medir. A palavra está relacionada ao alto alemão antigo "gart" (uma vara) e possivelmente ao latim "hasta" (uma lança). Na Idade Média, "jarda" havia se estabelecido como tanto o bastão de medir quanto a unidade de comprimento que representava.
Conexões Reais
De acordo com a tradição popular, o Rei Henrique I da Inglaterra (reinou de 1100 a 1135) definiu a jarda como a distância do seu nariz até a ponta do seu polegar estendido. Embora essa história seja provavelmente apócrifa, reflete a verdade geral de que as primeiras jardas eram baseadas em medidas corporais. A padronização real da jarda foi um processo mais gradual envolvendo vários padrões físicos.
Medida de Tecido
A jarda tem uma associação particularmente forte com têxteis. Comerciantes de tecidos mediam o tecido pela jarda durante séculos, usando uma régua de jarda — uma vara rígida exatamente uma jarda de comprimento. A expressão "the whole nine yards" (significando tudo ou a extensão total) pode ter se originado do comprimento de tecido necessário para uma determinada peça de vestuário, embora a etimologia desse idiomatismo seja contestada.
Precise Definition
Jarda Internacional
Desde 1 de julho de 1959, a jarda internacional foi definida como exatamente 0,9144 metros. Este acordo foi alcançado entre os laboratórios nacionais de padrões dos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul. A definição torna 1 polegada exatamente 25,4 mm, 1 pé exatamente 0,3048 m e 1 jarda exatamente 0,9144 m.
Padrões Históricos
Antes de 1959, as jardas dos EUA e do Reino Unido diferiam ligeiramente. A jarda dos EUA era baseada na Ordem Mendenhall de 1893, que a definia em termos do metro como 3600/3937 metros (aproximadamente 0,914401829 m). A jarda britânica era definida por um padrão físico — a Jarda Padrão Imperial, uma barra de bronze mantida nas Casas do Parlamento. O acordo internacional de 1959 unificou essas definições.
A Jarda Padrão Imperial
A Jarda Padrão Imperial original era uma barra de latão criada em 1760. Quando esse e outros padrões foram danificados no incêndio de 1834 que destruiu o Palácio de Westminster, novos padrões foram criados. A Jarda Padrão Imperial de substituição, feita em 1845 a partir de uma liga de bronze de cobre, estanho e zinco, definiu a jarda como a distância entre duas linhas finas gravadas em plugs de ouro fixados na barra, medida a 62°F.
História
Origens Medievais
A jarda tem sido usada como uma unidade de comprimento na Inglaterra desde pelo menos o século X. Definições iniciais eram imprecisas e variavam por região. A el (45 polegadas) competia com a jarda (36 polegadas) como padrão para medir tecido. O Rei Henrique I é tradicionalmente creditado por estabelecer a jarda por volta de 1120, embora a evidência documental para essa afirmação específica seja escassa.
Padronização Sob Eduardo I
A Composição de Jardas e Perches, um estatuto atribuído ao reinado de Eduardo I (1272-1307), estabeleceu que "três grãos de cevada secos e redondos fazem uma polegada, doze polegadas fazem um pé, três pés fazem uma jarda." Isso forneceu uma definição teoricamente reproduzível, embora na prática, os tamanhos de cevada variem consideravelmente.
Padrões Tudor e Stuart
Henrique VII comissionou um conjunto de medidas padrão por volta de 1497, incluindo um padrão de jarda. Elizabeth I criou novos padrões em 1588. Esses padrões físicos — barras de metal mantidas pelo governo — serviram como as definições legais da jarda por séculos, com cópias distribuídas para mercados e guildas.
O Sistema Imperial
A Lei de Pesos e Medidas de 1824 estabeleceu o Sistema Imperial Britânico e definiu a jarda usando uma barra padrão física. Quando o padrão original foi perdido no incêndio do Parlamento de 1834, um extenso trabalho foi feito para reconstruí-lo. A nova Jarda Padrão Imperial foi legalizada em 1855 e permaneceu como o padrão definidor do Reino Unido até o acordo internacional de 1959.
Metrication
O Reino Unido começou a metrificação na década de 1960, e a maioria dos usos oficiais da jarda foi substituída pelo metro. No entanto, placas de estrada no Reino Unido ainda exibem distâncias em jardas para distâncias curtas, e a jarda permanece em uso informal comum. Nos Estados Unidos, a jarda permanece em uso diário ativo, sem planos atuais para a metrificação de medições cotidianas.
Uso atual
Nos Estados Unidos
A jarda é amplamente utilizada na vida cotidiana americana. Tecido é vendido pela jarda. Descrições de propriedades residenciais referenciam jardas ("uma entrada de 20 jardas"). Materiais de construção como cascalho, areia e cobertura são vendidos pelo metro cúbico. Projetos de melhoria de casa são medidos em jardas e pés. Campos de golfe medem distâncias em jardas.
Nos Esportes
A jarda desempenha um papel central nos esportes americanos e britânicos. Campos de futebol americano têm 100 jardas de comprimento, e o jogo gira em torno de ganhar jardas. Campos de golfe são medidos em jardas em todo o mundo, com buracos tipicamente variando de 100 a 600 jardas. No críquete, o comprimento do campo é de 22 jardas (uma corrente). Distâncias em corridas de cavalos no Reino Unido e nos EUA são expressas em furlongs (220 jardas), e chegadas apertadas são descritas em frações de uma jarda.
No Reino Unido
No Reino Unido, a jarda aparece em placas de estrada para distâncias curtas (por exemplo, "200 jardas") e na fala informal do dia a dia. No entanto, para a maioria dos propósitos oficiais, o metro substituiu a jarda. Os britânicos podem descrever tamanhos de quartos, comprimentos de tecido ou dimensões de jardins em jardas, embora as gerações mais jovens pensem cada vez mais em metros.
Na Construção
Na construção dos EUA, o metro cúbico é uma unidade padrão para materiais a granel. Concreto usinado é pedido pelo metro cúbico (1 metro cúbico = 27 pés cúbicos ≈ 0,765 m³). Materiais de paisagismo — terra vegetal, cascalho, cobertura — são precificados e entregues pelo metro cúbico. Volumes de escavação são calculados em metros cúbicos.
Everyday Use
Tecido e Costura
Nos Estados Unidos, o tecido é universalmente vendido pela jarda. Padrões de costura especificam requisitos de tecido em jardas ("3½ jardas de algodão"). Quilteiros calculam as necessidades de tecido em jardas e frações de jardas. Os requisitos de tecido para estofamento são estimados em jardas. Essa tradição remonta a séculos, quando o tecido era medido esticando-o ao longo de uma régua de jarda.
Casa e Jardim
Proprietários americanos pensam em jardas para medições de jardim e propriedade. O tamanho do gramado é descrito em jardas quadradas ou pés quadrados. Os requisitos de cercas são calculados em jardas lineares. Canteiros de jardim são medidos em jardas. Ao pedir materiais a granel como terra vegetal ou cobertura, as quantidades são especificadas em metros cúbicos.
Assistindo Esportes
Qualquer fã de futebol americano pensa em jardas. Primeiras descidas exigem ganhar 10 jardas. Quarterbacks lançam passes de 20, 40 ou 60 jardas. Golpes de campo são medidos a partir da linha de scrimmage em jardas. A "zona vermelha" está dentro da linha de 20 jardas do adversário. Espectadores e jogadores de golfe discutem drives de 250 a 300 jardas e abordagens em termos de jardas até o buraco.
Distância Informal
Nos EUA e no Reino Unido, a jarda serve como uma estimativa de distância informal. "A loja está a cerca de 200 jardas na estrada" ou "mantenha-se a algumas jardas de distância" são expressões comuns. A jarda fornece uma medida aproximada conveniente de distâncias moderadas — mais longa que o comprimento do braço, mas mais curta que as distâncias que as pessoas descrevem em milhas.
In Science & Industry
Uso Científico Limitado
A jarda tem praticamente nenhum papel na ciência moderna. Todas as medições científicas usam unidades SI, com o metro como a unidade padrão de comprimento. A definição da jarda de 1959 em termos do metro reflete isso: mesmo países que usam jardas na vida diária as definem metricamente.
Aplicações de Engenharia
Na engenharia dos EUA, a jarda aparece principalmente em contextos de engenharia civil e construção. Especificações de construção de estradas podem referenciar jardas para dimensões de pavimentação. Especificações de alcance militar usam jardas em alguns contextos, particularmente para armas pequenas (alcances de rifle de 100, 200, 300 jardas).
Ciência Histórica
Textos científicos históricos em inglês às vezes expressam medições em jardas. Artigos científicos britânicos anteriores ao século XX podem descrever observações astronômicas, levantamentos geográficos ou projetos de engenharia em jardas. Converter essas medições históricas para unidades modernas é simples usando o fator de conversão exato de 0,9144 m.
Topografia
Nos EUA, a topografia ocasionalmente referencia jardas, embora o pé seja a unidade imperial mais comum em topografia. O pé de topografia dos EUA (ligeiramente diferente do pé internacional até 2023) foi usado para levantamentos de terras. A corrente (22 jardas) foi historicamente a unidade fundamental de levantamento de terras em países de língua inglesa.
Interesting Facts
An American football field is exactly 100 yards (91.44 meters) long between the end zones. Including both end zones (10 yards each), the total playing surface is 120 yards or 109.73 meters.
The phrase "the whole nine yards" is one of the most debated idioms in English. Proposed origins include the length of a belt of machine gun ammunition, the capacity of a cement mixer, and the amount of fabric for a Scottish kilt, but no definitive origin has been established.
The British Imperial Standard Yard — a bronze bar that defined the yard from 1855 to 1959 — is still preserved at the National Physical Laboratory in Teddington, England, though it no longer serves any legal function.
One yard is exactly 0.9144 meters — making it about 8.6% shorter than a meter. This means 100 yards (an American football field) is about 91.44 meters, noticeably shorter than a 100-meter running track.
The cricket pitch is exactly 22 yards (20.12 meters) long — a distance known as one chain, which was the fundamental unit of the old English surveying system.
Fabric sold "by the yard" in the US is measured as 36 inches in length and typically 36 to 60 inches in width. The actual area of "a yard of fabric" thus varies depending on the bolt width.
A cubic yard equals 27 cubic feet or approximately 0.765 cubic meters. A typical pickup truck bed holds about 2 to 3 cubic yards of material.
In the Royal Navy, "yardarm" refers to the horizontal spar on a mast, from which sails were hung. The expression "sun is over the yardarm" (meaning it's time for a drink) dates from this nautical use of the word "yard."
Regional Variations
The United States
The yard is in active daily use in the United States for fabric measurement, construction, sports, and informal distance estimation. It shows no signs of being replaced by the meter in everyday American life.
The United Kingdom
In the UK, the yard occupies a transitional status. Road signs display short distances in yards ("Junction 200 yards"), and older generations use yards informally. However, metric units are used for most official purposes, and younger Britons are more likely to think in meters. British swimming pools, for example, are now built to 25 or 50 meters, not yards.
International Sports
Golf is the primary international sport that uses yards globally. Golf courses worldwide — from Japan to Spain to Australia — measure distances in yards, regardless of the country's measurement system. This makes the yard one of the few imperial units with truly global everyday use.
Other Countries
Outside the US and UK, the yard has limited use. Canada officially metricated in the 1970s and uses meters, though older Canadians may still reference yards. Australia and New Zealand completed metrication in the 1970s and rarely use yards. India abandoned the yard when adopting the metric system.