Imperial Gallon
Symbol: imp galUnited Kingdom (historical), Canada (historical), Caribbean nations
O que é um/uma Imperial Gallon (imp gal)?
Definição Formal
A gala imperial (símbolo: imp gal) é uma unidade de volume definida como exatamente 4,54609 litros (4.546,09 mL). Foi estabelecida pela Lei de Pesos e Medidas Britânica de 1824 e foi a gala padrão em todo o Império Britânico até a metrificação. A gala imperial é aproximadamente 20,1% maior que a gala dos EUA (3,785 L) — uma diferença que causou confusão persistente no comércio internacional.
A gala imperial foi originalmente definida como o volume de 10 libras de água destilada pesadas no ar a 62 °F (16,67 °C) com o barômetro a 30 polegadas de mercúrio. Essa definição baseada em água produziu uma gala de aproximadamente 277,42 polegadas cúbicas. O equivalente métrico preciso de 4,54609 litros foi estabelecido pela Lei de Pesos e Medidas de 1985.
Subdivisões
A gala imperial é dividida em 4 quartas imperiais, 8 pintas imperiais, 32 gills imperiais ou 160 onças fluidas imperiais. A onça fluida imperial (28,4131 mL) é ligeiramente menor que a onça fluida dos EUA (29,5735 mL), e essa diferença se propaga por todas as subdivisões. A pinta imperial (568,261 mL) é substancialmente maior que a pinta dos EUA (473,176 mL) — a famosa "pinta" de cerveja em um pub britânico contém cerca de 20% a mais do que uma pinta americana.
Etymology
As Origens Medievais da Gala
A palavra "gala" deriva do Antigo Francês do Norte "galon" ou "jalon", que significa uma medida líquida. Isso pode ser rastreado até o Latim Medieval "galona" ou "galleta", que significa um balde ou balde. A palavra entrou no inglês no século XIII através do comércio de vinho e cerveja.
A Designação "Imperial"
O termo "imperial" refere-se ao sistema Imperial Britânico, estabelecido pela Lei de Pesos e Medidas de 1824. Esta lei substituiu as várias galas concorrentes (gala de vinho, gala de cerveja, gala de milho) por uma única gala imperial definida pelo peso da água. A designação "imperial" distingue esta gala da gala dos EUA (que manteve a antiga gala de vinho inglesa de 231 polegadas cúbicas) e das galas históricas usadas em outros países.
Precise Definition
Definição Métrica Exata
A gala imperial é definida como exatamente 4,54609 litros. Este valor foi fixado pela Lei de Pesos e Medidas do Reino Unido de 1985. Em unidades SI: 1 gala imperial = 0,00454609 m³ = 4.546,09 cm³.
Subdivisões
1 gala imperial = 4 quartas imperiais = 8 pintas imperiais = 32 gills imperiais = 160 onças fluidas imperiais. Cada onça fluida imperial = 28,4131 mL. Cada pinta imperial = 568,261 mL (20 onças fluidas imperiais).
Comparação com a Gala dos EUA
1 gala imperial = 1,20095 galas dos EUA. 1 gala dos EUA = 0,83267 galas imperiais. A gala imperial é baseada em 10 libras de água, enquanto a gala dos EUA é baseada em 231 polegadas cúbicas (a antiga gala de vinho inglesa). Esta diferença fundamental na definição produz a diferença de tamanho de 20%.
História
Galas Inglesas Antes de 1824
Antes de 1824, a Inglaterra usava múltiplos padrões de gala. A gala de vinho (aproximadamente 231 polegadas cúbicas) era usada para vinho e destilados. A gala de cerveja (aproximadamente 282 polegadas cúbicas) era usada para cerveja. A gala de milho (aproximadamente 268-272 polegadas cúbicas) era usada para grãos. Esses padrões coexistentes refletiam a prática medieval de usar diferentes medidas para diferentes mercadorias.
A Reforma de 1824
A Lei de Pesos e Medidas de 1824, defendida por parlamentares que buscavam racionalizar o comércio britânico, eliminou todos os padrões de gala existentes e os substituiu por uma única gala imperial definida como o volume de 10 libras de água destilada a 62 °F. Isso produziu uma gala de aproximadamente 277,42 polegadas cúbicas, que estava entre a antiga gala de vinho e a antiga gala de cerveja.
As colônias americanas já haviam conquistado a independência e mantiveram a gala de vinho de 231 polegadas cúbicas como seu padrão. A reforma de 1824, portanto, criou a divergência duradoura entre as galas britânica e americana — uma divergência que persiste até hoje e causa confusão contínua.
Uso Máximo e Declínio
A gala imperial foi o padrão em todo o Império Britânico de 1824 até que a metrificação começou na década de 1960-1970. Combustível, leite, cerveja e outros líquidos eram vendidos pela gala imperial em todo o Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, Índia e dezenas de outras colônias e domínios.
A metrificação substituiu a gala imperial pelo litro na maioria das nações da Commonwealth até a década de 1980. O Canadá trocou as vendas de combustível para litros na década de 1970. A Austrália completou a transição em 1974. O Reino Unido mudou gradualmente, com combustível vendido pelo litro em postos de gasolina desde o início da década de 1990, embora a eficiência do combustível ainda seja discutida coloquialmente em milhas por gala (usando a gala imperial).
Uso atual
Reino Unido
No Reino Unido, a gala imperial não é mais a unidade primária para medição líquida, mas mantém presença cultural. O combustível é vendido pelo litro em postos de gasolina, mas a eficiência do combustível é comumente discutida em milhas por gala imperial (mpg). A classificação oficial de economia de combustível do Reino Unido usa litros por 100 km junto com mpg. A cerveja é vendida legalmente em pintas imperiais (568 mL) em pubs — este é um dos poucos requisitos legais para medição imperial que sobrevive no Reino Unido. O leite é às vezes vendido em garrafas de pinta.
Nações do Caribe
Várias nações e territórios caribenhos — incluindo Antígua e Barbuda, Granada e alguns Territórios Ultramarinos Britânicos — continuam a usar a gala imperial para vendas de combustível e outras medições líquidas. Isso reflete a herança colonial britânica e o ritmo mais lento da metrificação em algumas pequenas nações insulares.
Comparações de Economia de Combustível
A gala imperial cria confusão nas comparações de economia de combustível entre os EUA e o Reino Unido. Um carro britânico que alcança "40 milhas por gala" é mais eficiente em combustível do que um carro americano que alcança "40 milhas por gala" porque a gala imperial é maior. 40 mpg imperial ≈ 33,3 mpg dos EUA. Essa diferença é comercialmente significativa e frequentemente mal interpretada pelos consumidores.
Contexto Histórico e Cultural
A gala imperial sobrevive em expressões idiomáticas e referências culturais do inglês britânico. Livros de receitas britânicos de antes da metrificação usam medidas imperiais. Textos históricos sobre o Império Britânico fazem referência extensiva à gala imperial. Compreendê-la é necessário para interpretar dados comerciais históricos, estatísticas econômicas e registros industriais do Império Britânico.
Everyday Use
Desaparecendo da Vida Diária
A gala imperial desapareceu em grande parte da vida cotidiana na maioria dos países onde antes era padrão. Britânicos mais jovens podem ter pouca experiência direta com ela, encontrando-a principalmente através de discussões sobre economia de combustível (mpg) e copos de pinta em pubs.
Pubs e Cerveja
A pinta imperial (1/8 de uma gala imperial = 568 mL) permanece legalmente exigida para cerveja de pressão em pubs britânicos. Uma "pinta" no Reino Unido é aproximadamente 20% maior que uma "pinta" nos EUA (473 mL). Essa diferença surpreende muitos americanos que visitam pubs britânicos e vice-versa.
Economia de Combustível
Motoristas britânicos comumente discutem economia de combustível em milhas por (imperial) gala. Um carro eficiente em combustível pode alcançar 50-60 mpg (imperial), enquanto um grande SUV pode gerenciar apenas 25-30 mpg. Como a gala imperial é 4,546 litros, esses números são cerca de 20% mais altos do que os valores equivalentes de mpg dos EUA.
Receitas e Culinária
Receitas britânicas mais antigas (e reimpressões de livros de receitas clássicos) usam medidas imperiais: pintas, gills e onças fluidas baseadas na gala imperial. Receitas britânicas modernas usam medidas métricas, mas algumas casas ainda possuem jarras e copos de medição imperiais de gerações anteriores.
In Science & Industry
Substituída por Unidades Métricas
A gala imperial não é usada em trabalhos científicos modernos. Todas as instituições científicas britânicas usam litros e metros cúbicos. A Royal Society, universidades britânicas e laboratórios de pesquisa adotaram unidades SI há décadas.
Dados Históricos
Cientistas que trabalham com dados industriais, agrícolas ou comerciais históricos britânicos devem entender a gala imperial. Estatísticas de petróleo britânicas antes da metrificação, registros comerciais da era colonial e dados de produção industrial foram todos registrados em galas imperiais. Converter dados históricos requer o fator exato: 1 gala imperial = 4,54609 litros.
Normas de Engenharia
Alguns padrões de engenharia britânicos mais antigos fazem referência à gala imperial. Capacidades de sistemas hidráulicos, especificações de tanques de combustível e taxas de fluxo de fluidos em padrões britânicos anteriores à metrificação usam galas imperiais. Engenheiros que trabalham com sistemas legados ou convertendo padrões mais antigos devem usar a gala correta (imperial, não dos EUA).
Interesting Facts
The imperial gallon was defined as the volume of exactly 10 pounds of water — a neat relationship that made quick weight-to-volume conversions easy. The US gallon, at 231 cubic inches, holds only about 8.34 pounds of water.
The imperial gallon is approximately 20% larger than the US gallon: 4.546 L vs 3.785 L. This means '40 miles per gallon' in the UK is actually better fuel economy than '40 mpg' in the US.
The British pint (1/8 imperial gallon = 568 mL) is almost 100 mL larger than the US pint (473 mL). This makes a British pint of beer about 20% more generous than an American one.
Before the 1824 reform, England had at least three different gallons in simultaneous use: the wine gallon (231 cu in), the ale gallon (282 cu in), and the corn gallon (268-272 cu in).
Canada sold fuel by the imperial gallon until the 1970s metrication. Canadian gas station attendants had to switch from imperial gallons to liters, while the US gas stations just across the border continued using US gallons.
The word 'gallon' likely derives from the Old Northern French 'galon,' related to a large measure for liquid. The same root may have given us 'jug' in some etymological interpretations.
In British pubs, beer must be served in imperial pints by law (The Weights and Measures Act 1985). The pint glass must bear a crown stamp or CE mark indicating it meets the 568 mL requirement.
The imperial fluid ounce (28.41 mL) is slightly smaller than the US fluid ounce (29.57 mL). Despite both being called 'fluid ounces,' they differ by about 4%.
Regional Variations
United Kingdom
The UK has largely abandoned the imperial gallon for commercial use but retains it culturally for fuel economy (mpg) and legally for beer pints. The 2022 review of UK measurement law considered expanding imperial unit use post-Brexit but made no major changes.
Canada
Canada used the imperial gallon until metrication in the 1970s. Today, fuel is sold in liters, but some Canadians still refer to imperial gallons when discussing fuel economy or water volume, especially older generations.
Caribbean
Several Caribbean nations continue using the imperial gallon for fuel and some commercial liquid measurements. Fuel prices in Antigua, Grenada, and other former British colonies are often quoted per imperial gallon.
United States
The US never used the imperial gallon. The US gallon (231 cubic inches = 3.785 L) descended from the pre-1824 English wine gallon. Americans are generally unaware that the British gallon is different from theirs, which leads to confusion in international fuel economy comparisons.
Australia and New Zealand
Both countries used the imperial gallon until metrication (Australia in 1974, New Zealand in 1976). Today, the imperial gallon is purely historical in both countries.
Conversion Table
| Unit | Value | |
|---|---|---|
| Liter (L) | 4,54609 | imp gal → L |
| Milliliter (mL) | 4.546,09 | imp gal → mL |
| US Gallon (gal) | 1,20095 | imp gal → gal |
| Cubic Meter (m³) | 0,004546 | imp gal → m³ |
| US Fluid Ounce (fl oz) | 153,722 | imp gal → fl oz |